16/1/13

Θα πάω για αρκούδες!!! Παιχνιδοτράγουδο...

Λοιπόν, ήταν να μην πάρω φόρα..
μου έφυγαν και οι ντροπές και όλα
και σήμερα θα σας παρουσιάσω ένα ακόμη 
παιχνιδοτράγουδο που λέγεται 
"Θα πάω για αρκούδες".
Δηλαδή, δε λέγεται έτσι, εγώ το ονόμασα..
Πρόκειται για ένα αγγλικό action song, 
το "I'm going on a bear hunt" το οποίο βασίζεται 
στο βιβλίο "We're going on a bear hunt"
και για το οποίο θα ευχαριστήσω και πάλι 
τη φίλη μου Ann από το Ελληνοαγγλικό σχολείο 
στο οποίο δουλεύαμε μαζί στη Θεσσαλονίκη.
Ann, I owe you  big time!!!



Στο διαδίκτυο θα βρείτε πολλές εκδοχές του 
τραγουδιού αυτού, εγώ μετέφρασα το τραγούδι 
έτσι όπως το θυμάμαι και νομίζω ότι είχε
μεγάλη επιτυχία!

Στα περισσότερα σημεία τα παιδιά επαναλαμβάνουν
μετά από εμάς, ενώ χτυπάμε τα χέρια μας ρυθμικά 
στα πόδια μας για να φαίνεται ότι περπατάμε.





"Θα πάω για αρκούδες"

Θα πάω για αρκούδες
(θα πάω για αρκούδες)
Δε φοβάμαι
(δε φοβάμαι)
Θα πιάσω μια μεγάλη
(θα πιάσω μια μεγάλη)
Θα έρθετε κι εσείς;
(Ναι, ναι, ναι!! )
Μήπως φοβάται κανείς;;;
(Όχι εγώ, όχι εγώ)
Ε, πάμε όλοι μαζί
Εν δυο, έν δυο
( κάνουμε πως περπατάμε)

Θα πάω για αρκούδες
(θα πάω για αρκούδες)
Δε φοβάμαι
(δε φοβάμαι)
Να ένας λόφος!
( να ένας λόφος)
Είναι πολύ ψηλός
(είναι πολύ ψηλός)
Δε μπορώ να περάσω από πάνω,
δε μπορώ να περάσω από κάτω,
θα πρέπει να σκαρφαλώσω
(κάνουμε πως σκαρφαλώνουμε)

Θα πάω για αρκούδες
(θα πάω για αρκούδες)
Δε φοβάμαι
(δε φοβάμαι)
Να μία λίμνη!
(να μία λίμνη)
Είναι πολύ βαθιά
(είναι πολύ βαθιά)
Δε μπορώ να περάσω από πάνω,
δε μπορώ να περάσω από κάτω,
θα πρέπει να κολυμπήσω
(κάνω πως κολυμπάω)


Θα πάω για αρκούδες
(θα πάω για αρκούδες)
Δε φοβάμαι
(δε φοβάμαι)
Φτάσαμε στο δάσος!
(φτάσαμε στο δάσος)
Το γρασίδι είναι πυκνό!
( το γρασίδι είναι πυκνό)
Δε μπορώ να περάσω από πάνω,
δε μπορώ να περάσω από κάτω,
θα πρέπει να περάσω από ανάμεσα
( ανοίγω δρόμο με τα χέρια)


Θα πάω για αρκούδες
(θα πάω για αρκούδες)
Δε φοβάμαι
(δε φοβάμαι)
Σσσσσσ!!!! Να μια  σπηλιά
(μια σπηλιά)
Είναι πολύ σκοτεινή!
(είναι πολύ σκοτεινή)
Πάμε να μπούμε μέσα
ήσυχα!!!!!
(πατάμε στις μύτες των ποδιών)


Αααα!! Βλε...βλεεε....βλέπω δύο
γουρλωτά μάτιαααα
ένα μεγάλο τριχωτό (γούνινο) σώμα
μεγάλα κοφτερά δόντια
Η ΑΡΚΟΥΔΑΑΑΑΑΑΑ!!!!
ΤΡΕΞΤΕΕΕΕΕΕΕΕ!!!!!!!!!!!
Πάτε γρήγορα πίσω στο δάσος
περάστε τη λίμνη,
σκαρφαλώστε απ'την άλλη πλευρά του λόφου
(κάνουμε όλες τις κινήσεις ανάποδα,
γυρνάμε τρέχοντας πίσω)
μπείτε γρήγορα στο σπίτι και κρυφτείτε
( γονατίζουμε και κάνουμε πως κρυβόμαστε)
ΟΥΦΦΦΦ!!!

Θα πάω για αρκούδες
(θα πάω για αρκούδες)
Θα 'ρθετε κι εσείς;;;
( ΟΧΙ ΕΓΩ! ΟΧΙ ΕΓΏ!)





ΣΥΜΒΟΥΛΗ!!!
 Η δραματικότητα στη φωνή και στις εκφράσεις μας
παίζει το μεγαλύτερο ρόλο σ'αυτό το τραγούδι!
Συνεπαίρνει τα παιδιά και τα βοηθάει 
να βιώσουν την ένταση στο μέγιστο βαθμό!
Αν το κάνετε σωστά, την πρώτη φορά 
θα τρομάξουν στ'αληθεια!!!
Μη ντραπείτε!!!

Διαπίστωσα πως κυκλοφορεί στο διαδίκτυο 
πολύ αξιόλογο υλικό 
για το συγκεκριμένο τραγούδι το οποίο 
μας χρησίμευσε και για το στήσιμο 
του σκηνικού μας
το οποίο έστησαν τα παιδιά!!!

























Πέρα από τη διασκέδαση, το συγκεκριμένο
παιχνιδοτράγουδο προσφέρεται για επεξεργασία 
σε όλους τους τομείς!
Μιλήσαμε για 

συναισθήματα
φόβος
τόλμη
αγωνία

επιθετικούς προσδιορισμούς
μεγάλη αρκούδα
ψηλός λόφος 
βαθιά λίμνη
σκοτεινή σπηλιά
γουρλωτά μάτια
γούνινο σώμα
κοφτερά δόντια
και βρήκαμε και εναλλακτικά επίθετα

ανάπτυξη προφορικού λόγου
συμμετοχή σε διάλογο

κίνηση, κίνηση, κίνηση!!!
το αγαπημένο μας!

 εικαστικά
γίναμε αληθινοί κυνηγοί αρκούδων!









Δείτε στο blog της φοβερής και τρομερής 
συναδέλφου Σέβας Τριανταφύλλου
ποιες άλλες δραστηριότητες σκέφτηκαν με 
τα παιδάκια της για να επεξεργαστούν 
το τραγούδι. 
Ευχαριστούμε πολύ, και η Ρόδος 
σκίζει στο κυνήγι αρκούδων!!!!

Καλή διασκέδαση!


18 σχόλια:

  1. ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ !!!!!ΜΠΡΑΒΟ ΔΕΣΠΟΙΝΑ !!!ΤΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Την επόμενη φορά που θα πάτε για αρκούδες πάρτε κι εμένα μαζί. Δεν φοβάμαι!!!! Μπράβο σας!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Η συνέχεια φανταστική όπως και η πρώτη! Πότε το επόμενο;;;;;;;;;;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Έχω πολλά Νικολέττα, ας είναι καλά η Ann! Θα πρέπει να κάτσω να τα μεταφράσω...

      Διαγραφή
  4. Να έρθω και γω για αρκούδες στην Κρήτη;;;Υπέροχη Δέσποινα και παιδάκια ,μπράβο σας!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. τι ωραιοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοο φυγαμε αυριο για αρκουδεσσσ


    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. τέλειοοοοοοοοοοοοοοο Δέσποινα!!!
    φυσικά κρατώ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. ΤΙ ΚΑΛΟ ΔΕΣΠΟΙΝΑ!!ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΣΤΗΣΙΜΟ!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Μπράβο Δέσποινα που το μοιράστηκες μαζί μας! Το έχω κατεβάσει το βίντεάκι με το ξένο παραμύθι και ήθελα να το μεταφράσω για αφήγηση και η μετάφρασή σου μου ήρθε πάνω στην ώρα! Και σε τραγουδοπαίχνιδο! Ευχαριστώ πολύ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Χαίρομαι πολύ που σας άρεσε!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΕΣΟΙΝΑΚΙ ΠΟΛΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥ ΠΟΛΥΥΥΥΥΥΥΥ!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Έχει γίνει το αγαπημένο μου!!! Όχι ότι δε ζητάνε τα μικρά να το τραγουδήσουμε αλλά εγώ το ζητάω πιο πολύ..χαχαχα!!! Σ'ευχαριστούμε πάρα πολύ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Σας ευχαριστώ πολύ κορίτσια!!! Η ανατροφοδότηση είναι σπουδαία για μας τους εκπαιδευτικούς, με τιμούν πολύ τα σχόλια σας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Blogging tips